바빌론 팝송

 

[ 이 음악에 가사는 밑에 있습니다 ]

인생은 바람이며 구름인것을.. 그 누가 날더러 청춘이 바람이냐고 묻거든 나..그렇다고 말하리니.. 그 누가 날더러 인생도 구름이냐고 묻거든 나..또한 그렇노라고 답하리라.. 왜냐고 묻거든 나..또 말하리라.. 청춘도 한번 왔다 가고 아니 오며 인생 또한 한 번 가면 되돌아 올 수 없으니 이 어찌 바람이라 구름이라 말하지 않으리요.. 오늘 내 몸에 안긴 겨울 바람도 내일이면 또 다른 바람이 되어 오늘의 나를 외면하며 스쳐가리니 지금 나의 머리 위에 무심이 떠가는 저 구름도 내일이면 또 다른 구름이 되어 무량세상 두둥실 떠가는 것을.. 잘난 청춘도 못난 청춘도 스쳐가는 바람 앞에 머물지 못하며 못난 인생도 저 잘난 인생도 흘러가는 저 구름과 같을 진데 어느 날 세상 스쳐가다가 또 그 어느 날 홀연히 사라져 가는 생을 두고 무엇이 청춘이고 그 무엇이 인생이라고 따로 말을 하리까.. 우리네 인생도 바람과 구름과 다를 바 없는 것을... = 아름다운 인생中에서 =

디스코 열풍이 휩쓸던 70년대 말,

미국과 유럽에서 폭발적인 인기를 누린 대표적인 그룹으로

여자 셋, 남자 한명으로

구성된 4인조의 흑인 보컬 Boney M 보니 엠의 1978년 히트곡.
보니 엠은 악기를 다루지 않고

순수한 서인도 제도 특유의 창법으로 노래부른다.

 

이 노래는 예루살렘에서 바빌론의 포로로 잡혀있던 히브리인들이 유프라데스 강변에서

강제 노역에 시달릴때 시온을 그리워 하는 노래 내용입니다...

 

Mm-------------- 음....
Ah----------------- 아....
By the rivers of Babylon 바빌론(원수의 도성)의 강가에
there we sat down            우리들은 앉아 있었다오
Yeah we wept                     그래요.

                                          우린 시온

                                            (조국)을 생각하며
when we remembered Zion         눈물을 흘렸어요
By the rivers of Babylon              바빌론

                                                (원수의 도성)의 강가에
there we sat down                       우리들은 앉아 있었다오
Yeah we wept                               그래요.

                                                   우린 시온

                                                     (조국)을 생각하며
when we remembered Zion                  눈물을 흘렸어요
When the wicked

carried us away in captivity                   사탄이 나타나

                                                         우리를

                                                         납치하여 끌고가
required of us a song                           우리에게

                                                        노래(찬양)을

                                                       요구하였지요
Now, how shall we

sing the Lord's song                        그런데,

                                                    우리가 어떻게

                                                  이방의 땅에서
in a strange land?                        주님의 노래를 부를 수

                                               있었겠어요?
When the wicked

carried us away in captivity      사탄이 나타나

                                          우리를 납치하여 끌고가
requiring of us a song          우리에게 노래(찬양을)

                                      요구하였지요
Now, how shall we

sing the Lord's song      자, 그때 우리가

                                 어떻게

                              이방의 땅에서
in a strange land?   주님의 노래를 부를 수 있었겠어요?

Ooo Ah-----      우우   아------
Yeah,,,,                           예-----------

Let the words of our mouths  우리들의 입술사이로

                                            흘러나오는 언어와
and the meditations of our hearts마음속에 영그는 명상을
Be acceptable in thy sight            오늘밤 주님의 눈앞에서
here to night.                               거두어 주소서
Let the words of our mouths           우리들의 입술사이로

                                                     흘러나오는 언어와
and the meditations of our hearts        마음속에

                                                       영그는 명상을
Be acceptable in thy sight                    오늘밤 주님의

                                                        눈앞에서
here to night                                      거두어 주소서

repeat:                                            반복

By the rivers of Babylon          바빌론(악의 도시)의 강가에
there we sat down                    우리들은 앉아 있었다오
Yeah we wept                              그래요.

                                   우린 시온

                                                (천국)을 생각하며
when we remembered Zion         눈물을 흘렸어요
By the rivers of Babylon                 바빌론(악의 도시)의

                              강가에
there we sat down                      우리들은 앉아 있었다오
Yeah we wept      그래요.

                      우린 시온

                                         (천국)을 생각하며
when we remembered Zion 눈물을 흘렸어요

 

 

By the rivers of Babylon
(dark tears of Babylon)
there we sat down 

 
 

Boney M - River of Babylon